実践!サムライ【台湾中国語】-女性をデートに誘うフレーズ編-

こんにちはRoninです!

旅行にも留学にも、台湾は日本人にとって人気の場所の一つです。

そして、台湾に旅行や留学等で行く際に、現地の女性と知り合い、恋愛感情を持ち、もっと相手を知りたい、恋愛関係に発展したいと思うことは少なくないかもしれません。

そんな時、どのように自分の言いたいこと、感情を中国語で伝え、意思の疎通ができるかどうかは非常に重要となります。

数ある男性の中で、会話がままならない相手をあえて選ぶ女性はあまりいないというのは、世界共通で言えることです。

以前は、気になる女性と知り合った時に、中国語で話しかけるフレーズについてお話しました。

実践!サムライ【台湾中国語】-女性に話しかけるフレーズ編-

2018.10.11

今回は、女性を「デートに誘う」台湾中国語の表現を、いくつか紹介したいと思います。

そのまま SNS や LINE での会話の時にコピペしても活用することも可能です!




発音の重要性

以前の記事 では台湾中国語の発音と、中国大陸の中国語の発音や表現に違いが見られることについて触れました。

台湾中国語 (台灣國語) でも、中国大陸の中国語でも、中国語の基礎として最も重要と言えるのが発音です。

中国語には音の高低の異なる四種類の声調、「四声 (しせい) 」と、声調が元来の声調を失い、軽く短い発音に変化したもの、軽声 (けいせい) があり、文字としては同一でも、四声がが異なることで意味も全く違ったものとなるため、中国語学習の初めには、まずこの声調を身に着けることが重要です。

以下の動画では、順番に一声、二声、三声、四声を実際の音声で発音しています (13秒あたりから) 。

(Youtube: chineselanguagecom  “Learn Chinese 4 Tones” )

同じ ma という文字でも、一声での (mā) は、母親。二声での (má) は麻。三声での (mǎ) は馬。四声での (mà) は叱る、怒る、という意味にそれぞれなり、各声調によって意味が異なるものとなります。

 

デートに誘うフレーズ【相手の予定を聞く


デートに誘う際、まずは相手の予定が空いているかどうかを確認する必要がある場合があります。

予定を聞くフレーズ

你這一個周末有空嗎? (nǐ zhè yī gè zhōu mò yǒu kòng ma)

【今週末、暇がありますか。】

 

明天晚上七點你有事情嗎? (míng tiān wǎn shàng qī diǎn nǐ yǒu shì qíng ma)

【明日の夜七時、用事がありますか。】

 

禮拜天你要做什麽? (lǐ bài tiān nǐ yào zuò shén me)

【今週の日曜日、何をする予定ですか。】

這一個 (zhè yī gè) は「この  (一つの) 」 周末 (zhōu mò) は「週末」という意味で、這一個周末で「今週末」という意味になります。

有空 (yǒu kòng) は、「暇がある」という意味になり、後ろに「嗎?」を加えることで「暇がありますか。」という質問文になります。

このように、中国語では肯定文に「嗎?」を加えることで質問文を形成することができます。

 

明天 (míng tiān) は「明日」晚上 (wǎn shàng )  は「夕方、夜」という意味にそれぞれなります。

有事情 (yǒu shì qíng) は「用事がある」と意味で、同じく「嗎?」を加えることで質問文となり、「你有事情嗎?」「用事がありますか。」とう意味となります。

 

禮拜 (lǐ bài) は台湾の口語で良く使われる「週」という意味で、口語以外の言い方では「星期 (xīng qí)」を使用します。

ちなみに中国語の一週間は、禮拜 (または星期) (月曜日) 、禮拜二 (火曜日) 、禮拜三 (水曜日) 、禮拜四 (木曜日) 、禮拜五 (金曜日) 、禮拜六 (土曜日)  、禮拜天 (または)  (日曜日) という表現をします。

「要 (yào) 」は、欲しい、必要だ、という意味もありますが、ここでは「(動作) をするつもり」だというのを表す助動詞となり、「要」のあとに動作を示す動詞がきます。

做 (zuò) 」「する」「什麽 (shén me) 」「何」という意味で、「做什麽」「何をしますか。」という意味となります。

 

デートに誘うフレーズ【食事に誘う】

グルメな女性が多い台湾では、食事のデートは非常に重要です。

食事に誘うフレーズ

你喜歡吃什麽? (nǐ xǐ huān chī shén me)

【何を食べるのが好きですか。】

 

我們去吃意大利麵怎麽樣?  (wǒ men qù chī yì dà lì miàn zěn me yàng)

【パスタを食べに行くのはどうですか。】

「喜歡 (xǐ huān) 」「~が好きだ」という意味の動詞で、後ろに名詞、代名詞、動詞句などが目的語としてきます。ちなみに女性に告白する時など、相手に好きであると伝える時も、「喜歡」を使用し、「我喜歡你 (私はあなたが好きです) 」と言います。

「吃 (chī ) 」「食べる」という意味の動詞で、 「你喜歡吃什麽?」「 (あなたは) 何を食べるのが好きですか。」という意味となります。

 

「我 (wǒ) 」は「私」という意味ですが、「我們 (wǒ men)  」で、「私たち」という意味となります。ちなみに「我們 (wǒ men)  」の「們  (men) 」の声調は軽声と言われるもので、軽く短い発音をします。そのため四声の記号が付きません。

「去 (qù) 」「行く」という意味で、その後ろに場所を表す名詞が来ることで、「~へ行く」という意味になりますが、「去 (qù) 」のすぐ後ろに動詞がくることで、「行って (動作) をする 」と表現することもできます。

よって、「去吃」「行って食べる」という意味なります。場所を明確にしたい場合は、「去」の後ろに場所を表す動詞がきて、例えば「去餐廳吃意大利麵 (qù cān tīng chī yì dà lì miàn) 」で、「レストランに行ってパスタを食べる」といったようになります。

「怎麽樣? (zěn me yàng)」「どうですか。」という疑問の表現です。




デートに誘うフレーズ【映画に誘う】

以前の記事でも触れたのですが、台湾では映画館で映画を見るデートが非常にポピュラーで、女性と仲良くなる段階でも、有効なデートの一つとなっています。

映画に誘うフレーズ

你喜歡什麽樣的電影? (nǐ xǐ huān shén me yàng de diàn yǐng)

【どんな映画が好きですか。】

 

你想看哪一部電影? (nǐ xiǎng kàn nǎ yí bù diàn yǐng)

【どの映画を観たいですか。】

「什麽樣的  (shén me yàng de)  」は、「どのような。」という疑問の表現となります。

「映画」は中国語では「電影 ( diàn yǐng) 」で、「你喜歡什麽樣的電影?」「どんな映画が好きですか。」という意味になります。

30日間で、あなたの中国語をペラペラにします【SpeakMandari】

 

「想 (xiǎng) 」は、後ろに動詞がくることで、「~したい」という意味となり助動詞的な働きをします。

「看 (kàn) 」は「見る」という意味の動詞で、「想看 」で、「見たい」という意味となります。

映画を数える時の助数詞は、中国語では「部 (bù) 」となり、疑問表現の「哪 (nǎ) 」と合わさり「哪一部電影 」「どの映画」という意味になります。

ちなみに、中国語の数字の「一」は、単に数字としての一であれば、一声で yī と発音されますが (例: 一九九九年  jiǔ jiǔ jiǔ nián) 、後ろにくる語とセットで意味を成す場合、声調が変化する規則性があります。

「一 (yí ) 」のように後ろの語が四声の場合は、「一 (yí )」 のように二声で発音されます。

また、後ろの語が、一声二声三声である場合は、「一  (yì) 」のように三声で発音されます。

 

多くの台湾人女性も利用するマッチングアプリの『ペアーズ』

 

最後に

外国語で女性をデートに誘うことは、日本語で誘う以上に勇気がいると言えます。

しかしその経験を通して、台湾女性のことを知ることができたり、台湾女性と仲良くなることで中国語が上達するという相乗効果を得ることができます。

そしてこれは経験上言えることですが、一生懸命外国語で言いたいことを伝えようとしている男性から伝わる熱意が嬉しいという女性は、少なくありません

皆さんの素敵な台湾女性との恋愛を願っています!

それではまた!





国際恋愛・結婚ランキング

この記事を「シェア!」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です